1
00:00:07,674 --> 00:00:09,050
<i>Kehidupan setelahmu.</i>

2
00:00:09,884 --> 00:00:15,306
<i>Lukisan yang indah, tapi tidak indah</i>
<i>kejutan yang menyertainya.</i>

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,517
Ini mewakili mereka dengan sangat baik.

4
00:00:19,519 --> 00:00:20,353
Itu?

5
00:00:22,731 --> 00:00:24,816
Maaf, saya belum memperkenalkan diri.

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,026
Saya Jenny.

7
00:00:28,528 --> 00:00:29,404
Jenny Quetzal.

8
00:00:31,197 --> 00:00:33,241
Pemimpin dan mitra Ernesto.

9
00:00:33,616 --> 00:00:34,576
Pasangan?

10
00:00:35,952 --> 00:00:36,786
Memandu.

11
00:00:40,874 --> 00:00:44,711
Saya tidak tahu apa yang ingin Anda lakukan,

12
00:00:45,837 --> 00:00:51,718
tapi jangan berpikir sedetik pun
bahwa ayahku sendirian.

13
00:00:52,177 --> 00:00:55,680
Tidak, saya tahu. Dia tidak sendirian.

14
00:00:57,265 --> 00:00:58,725
Sekarang dia memilikiku.

15
00:00:59,517 --> 00:01:01,227
Dan aku akan memberitahumu sesuatu.

16
00:01:01,603 --> 00:01:05,982
Saya tahu bahwa rumahnya memberikan <i>tampilan yang sangat bagus,</i>
tapi tidak ada uang lagi di sini.

17
00:01:07,233 --> 00:01:08,860
Anda tidak begitu mengerti.

18
00:01:09,903 --> 00:01:11,279
Uang bukan Segalanya.

19
00:01:11,362 --> 00:01:13,281
Elena benar.

20
00:01:13,364 --> 00:01:18,119
Anda harus sangat berhati-hati
dengan aspirasi sekte Anda.

21
00:01:18,203 --> 00:01:19,454
Kami bukan sekte.

22
00:01:21,498 --> 00:01:23,666
Kita adalah masa depan.

23
00:01:25,210 --> 00:01:27,253
Lihat di sini, ini dia.

24
00:01:28,797 --> 00:01:29,881
Lihatlah itu.

25
00:01:31,591 --> 00:01:33,051
Mungkin itu ibumu

26
00:01:33,676 --> 00:01:35,762
orang yang memutuskan bahwa kita akan bersama.

27
00:01:36,930 --> 00:01:38,890
Saya tidak ingin ikut campur dalam hal itu.

28
00:01:39,724 --> 00:01:41,226
Itu adalah keinginan terakhirnya.

29
00:02:51,838 --> 00:02:54,048
Hei, wanita ini biadab sekali.

30
00:02:54,507 --> 00:02:59,470
Yang mana ibukulah yang memintanya melakukannya
perubahan itu dan betapa beraninya aku.

31
00:02:59,846 --> 00:03:02,891
Itu membuatku gila,
bahwa dia adalah seorang seniman.

32
00:03:02,974 --> 00:03:06,895
Tapi, antara Diego dan jubah biru sialan itu,

33
00:03:06,978 --> 00:03:10,732
Aku tidak mengerti bagaimana kabar ibuku
di ranjang kematiannya,

34
00:03:11,024 --> 00:03:12,859
dia menjadi peramal.

35
00:03:14,944 --> 00:03:18,990
Atau tidak...? Apakah menurut Anda ini bukan waktunya?

36
00:03:19,782 --> 00:03:22,118
Paulina, bagaimana kemauannya

37
00:03:22,202 --> 00:03:24,495
dan dengan prosedurnya
Apa yang harus dilakukan dengan asuransi,

38
00:03:24,579 --> 00:03:28,416
Aku ingin memulihkan toko bunga,
Saya melihatnya semakin sulit.

39
00:03:29,000 --> 00:03:32,045
Jadi saya memutuskan untuk pergi ke Madrid,

40
00:03:33,129 --> 00:03:36,132
mencoba untuk menangkap kasus ini
Apa yang kuceritakan padamu tentang Infanta.

41
00:03:37,467 --> 00:03:39,844
Mungkin itu yang kita perlukan,
Bolehkah saya berada di sana dengan stabil.

42
00:03:40,595 --> 00:03:43,348
Mungkin bagimu itu adalah sebuah jangkar,
dukungan untuk hidup Anda.

43
00:03:46,851 --> 00:03:50,146
Maksudku, kamu sudah selesai.

44
00:03:56,694 --> 00:03:58,738
Tidak, Paulina, kumohon. Paulus!

45
00:03:59,572 --> 00:04:00,573
Sekarang, sekarang!

46
00:04:00,990 --> 00:04:01,866
Sudah!

47
00:04:02,575 --> 00:04:05,620
Aku tahu itu selama aku di sini,
Anda akan terus menunda kepulangan Anda.

48
00:04:05,703 --> 00:04:07,288
- Tidak.
- Iya.

49
00:04:07,372 --> 00:04:08,915
Tidak. Lihat aku.

50
00:04:14,087 --> 00:04:15,964
Tolong keluarkan tanganmu dari sana.

51
00:04:16,339 --> 00:04:19,634
Tidak, Paulina, sudah kubilang padamu
Serius. Oke.

52
00:04:22,095 --> 00:04:23,221
Tidak.

53
00:04:27,558 --> 00:04:29,644
Tidak, tolong.

54
00:04:29,852 --> 00:04:33,815
Dan omong-omong, aku tahu itu sangat menyakitimu
bahwa Diego ada di dalam lukisan itu,

55
00:04:33,898 --> 00:04:36,192
tapi kamu belum mengatakan apa-apa
bahwa aku juga.

56
00:04:38,736 --> 00:04:41,823
Pada akhirnya, ibumu menerimaku.

57
00:04:42,907 --> 00:04:44,033
Anda mengerti?

58
00:04:44,826 --> 00:04:46,869
Mungkin itu tidak seburuk yang kamu katakan.

59
00:05:05,972 --> 00:05:07,223
Siap, Calixta?

60
00:05:08,891 --> 00:05:10,143
Kotoran...

61
00:05:11,269 --> 00:05:14,439
Mengapa pasangan tidak berpisah?
Kapan mereka harus berpisah?

62
00:05:17,483 --> 00:05:19,193
- Apakah itu saja?
- Ya.

63
00:05:19,777 --> 00:05:21,321
Apakah Anda yakin tidak meninggalkan apa pun?

64
00:05:23,239 --> 00:05:24,907
Mungkin sedikit martabat.

65
00:05:38,546 --> 00:05:39,797
Lupito.

66
00:05:50,767 --> 00:05:51,809
Lupito.

67
00:06:04,405 --> 00:06:05,573
Terima kasih banyak.

68
00:06:07,909 --> 00:06:12,580
Ayo, gadis kecil, duduklah bersama kami
untuk berbagi roti. Datang.

69
00:06:20,380 --> 00:06:22,090
- Apa yang kamu punya?
- Ini dagingnya

70
00:06:22,548 --> 00:06:25,426
yang diberikan Ibu Pertiwi kepada kita,
Pachamama.

71
00:06:30,556 --> 00:06:32,308
Betapa bagusnya kelinci itu.

72
00:06:35,937 --> 00:06:38,022
Lupito!

73
00:06:46,823 --> 00:06:49,700
Mereka memakan kelincimu, ayah.
Kelinci ajaibmu!

74
00:06:49,992 --> 00:06:51,577
Salah satu slogan kawanan domba

75
00:06:51,661 --> 00:06:54,038
adalah mereka dapat mengambil apa yang diperlukan
untuk bertahan hidup.

76
00:06:54,372 --> 00:06:56,332
Saya pikir mereka membutuhkan kelinci.

77
00:06:56,499 --> 00:06:58,084
Siapakah orang-orang ini?

78
00:06:58,584 --> 00:07:00,294
Itu satu hal jika Anda bergabung dengan sebuah sekte,

79
00:07:00,378 --> 00:07:02,755
tapi yang sangat berbeda
adalah kamu membawanya ke rumahmu.

80
00:07:02,839 --> 00:07:05,466
Mereka tidak ada di rumah.
Mereka sedang bermeditasi di taman.

81
00:07:05,591 --> 00:07:07,385
Saya akan meminta Anda untuk meminta maaf.

82
00:07:08,511 --> 00:07:12,682
Apakah menurut Anda permintaan maaf saja sudah cukup?
Temui Micaela. Dia hancur, ayah.

83
00:07:13,099 --> 00:07:17,019
Hidup ini penuh dengan kerugian.
Sudah saatnya Micaela memahaminya.

84
00:07:17,437 --> 00:07:18,563
Apa yang kamu bicarakan?

85
00:07:18,729 --> 00:07:21,399
Ibunya gantung diri!
Dan kemudian ibuku terjadi.

86
00:07:21,858 --> 00:07:24,610
Apakah kamu gila atau apa? Ada apa denganmu, ayah?

87
00:07:28,656 --> 00:07:29,740
Ya Tuhan.

88
00:07:30,366 --> 00:07:35,329
<i>Pikirkan aku, ketika kamu menderita</i>

89
00:07:35,913 --> 00:07:39,500
<i>Saat kamu menangis juga</i>

90
00:07:40,209 --> 00:07:43,212
<i>Pikirkan aku</i>

91
00:07:44,172 --> 00:07:50,595
<i>Ketika kamu ingin mengambil nyawaku</i>

92
00:07:51,179 --> 00:07:55,183
<i>Aku tidak mencintainya sama sekali</i>

93
00:07:55,766 --> 00:08:02,732
<i>Aku tidak berguna tanpamu</i>

94
00:08:07,987 --> 00:08:10,740
Maaf, Lupito, karena tidak bisa
membuatmu muncul

95
00:08:11,407 --> 00:08:13,201
Apakah kamu ingin berbicara dengan Chuy?

96
00:08:13,409 --> 00:08:14,368
Tidak.

97
00:08:14,869 --> 00:08:17,205
Apakah kamu tidak ingin aku membawamu
kepada tikus, Pemurnian?

98
00:08:17,872 --> 00:08:20,875
Mungkin kita akan pergi
untuk kelinci lain untuk trikmu.

99
00:08:20,958 --> 00:08:23,336
Keajaiban sudah mati. Dia meninggal bersama Lupito.

100
00:08:34,889 --> 00:08:37,892
Kawanannya sungguh
akan bisa lepas landas di tempat seperti ini.

101
00:08:39,602 --> 00:08:40,436
Bukankah begitu?

102
00:08:43,523 --> 00:08:46,234
enam puluh empat,
Saya berharap kejadian kemarin

103
00:08:46,400 --> 00:08:48,778
jangan berkompromi.

104
00:08:49,237 --> 00:08:51,155
Punyaku adalah milikmu dan milik kawanan domba.

105
00:08:52,823 --> 00:08:54,408
- Aku berbicara dengan putriku.
- Ya?

106
00:08:55,826 --> 00:08:59,580
Pada akhirnya, dia memahaminya.
Kelinci itu melampaui.

107
00:08:59,872 --> 00:09:02,208
Begitulah adanya. Itu benar.

108
00:09:06,546 --> 00:09:09,799
Anda hampir siap
untuk upacara promosimu.

109
00:09:09,882 --> 00:09:10,841
Ya.

110
00:09:13,678 --> 00:09:17,056
Beberapa waktu yang lalu Anda menyebutkan sesuatu tentang deposit.

111
00:09:19,642 --> 00:09:20,476
Apa itu tadi?

112
00:09:20,560 --> 00:09:22,311
Asuransi istri saya.

113
00:09:23,187 --> 00:09:24,063
Yang?

114
00:09:25,106 --> 00:09:27,483
Maksudku, dari istriku, mantan istriku.

115
00:09:28,776 --> 00:09:30,152
- Ya baiklah.
- Maksudku...

116
00:09:31,404 --> 00:09:35,616
Saya tidak bisa mendapatkan uang itu.
Uang itu milik anak-anak saya.

117
00:09:39,078 --> 00:09:40,288
Selalu seperti ini.

118
00:09:40,997 --> 00:09:44,667
Uang itu adalah simbol
komitmen Anda untuk berubah.

119
00:09:44,959 --> 00:09:46,043
Saya tidak tahu apakah Anda melihatnya.

120
00:09:52,133 --> 00:09:53,342
Pekerjaan berlanjut.

121
00:10:07,064 --> 00:10:09,066
Kamu melakukannya dengan sangat baik, Cacas.

122
00:10:09,817 --> 00:10:12,403
Saya punya banyak rencana
sangat spesial untukmu.

123
00:10:21,746 --> 00:10:22,788
Dia sudah tertidur.

124
00:10:24,081 --> 00:10:25,082
Itu ada.

125
00:10:25,499 --> 00:10:26,334
Ya.

126
00:10:26,417 --> 00:10:28,294
Kami mengurusnya.

127
00:10:31,881 --> 00:10:33,424
Betapa damainya saat dia tidur.

128
00:10:34,216 --> 00:10:35,051
Julia?

129
00:10:36,052 --> 00:10:37,553
Tidak, Julian.

130
00:10:38,262 --> 00:10:41,515
Saya tidak punya waktu untuk menyelesaikannya
untuk menyulam, kamu tahu?

131
00:10:41,599 --> 00:10:43,809
Saya kehabisan benang.
Ya, itulah yang terjadi.

132
00:10:43,893 --> 00:10:48,022
Dan terkadang saya tidak punya waktu
antara bayi, stres, benda,

133
00:10:48,105 --> 00:10:50,691
- Saya tidak punya waktu untuk membeli.
- Aku tidak tahu kamu menyulam.

134
00:10:51,067 --> 00:10:53,235
Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui tentangku.

135
00:10:53,319 --> 00:10:54,654
Saya cukup tahu.

136
00:10:54,737 --> 00:10:55,613
Ya.

137
00:10:55,988 --> 00:10:57,490
- Ya tentu saja.
- Dengan izin.

138
00:10:57,948 --> 00:11:02,119
Ya, tidak apa-apa. Ya, dua kali lipat.
Oke. Terima kasih.

139
00:11:02,995 --> 00:11:04,830
- Aku sudah memberimu babysitter.
- Tidak.

140
00:11:05,331 --> 00:11:06,374
Saya membayarnya.

141
00:11:06,457 --> 00:11:07,416
- Tidak, tidak.
- Dengarkan itu.

142
00:11:07,750 --> 00:11:10,878
Mari kita lihat, tidak. Saya tidak ingin pengasuh anak. Tidak.

143
00:11:11,545 --> 00:11:13,214
Saya ingin akhir pekan

144
00:11:13,297 --> 00:11:15,925
dimana aku bisa tidur
sepanjang malam tanpa gangguan.

145
00:11:16,008 --> 00:11:18,969
Dimana saya bisa memakai blus
dan tetap bersih sepanjang hari.

146
00:11:19,053 --> 00:11:20,179
Itu yang saya inginkan.

147
00:11:20,262 --> 00:11:22,723
Dengan kepercayaannya
agar bayiku dirawat dengan baik.

148
00:11:22,807 --> 00:11:24,183
Oleh karena itu, itu masalahnya.

149
00:11:24,266 --> 00:11:27,353
Jangan khawatir,
Susu di dalam tas popok cukup.

150
00:11:27,603 --> 00:11:31,857
Mereka hanya perlu mendinginkannya.
Botol-botol tersebut direbus secara terpisah.

151
00:11:31,941 --> 00:11:33,818
Itu, miren, superfácil.

152
00:11:33,901 --> 00:11:36,862
Yang benar adalah merawatnya
Itu terlalu sederhana.

153
00:11:36,946 --> 00:11:37,780
Julian,

154
00:11:38,239 --> 00:11:39,907
perairan, itu sangat sulit dipahami.

155
00:11:40,282 --> 00:11:42,618
Ada pertanyaan? ¿Tidak, tidak? Oke. <i>Sampai jumpa.</i>

156
00:11:46,455 --> 00:11:48,582
- Tahukah kamu cara mengganti popok?
- Jernih.

157
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
Sungguh damai.

158
00:11:50,668 --> 00:11:57,508
<i>Sayang sekali, tapi selamat tinggal</i>
<i>Aku mengucapkan selamat tinggal padamu</i>

159
00:11:58,217 --> 00:12:03,264
Mari kita lihat, Tuan, saya sudah bilang bahwa...
Per... Bolehkah saya tolong?

160
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
Sudah!

161
00:12:05,808 --> 00:12:07,226
Itu sebabnya tidak ada yang datang.

162
00:12:07,309 --> 00:12:08,769
Ini tidak akan berhasil.

163
00:12:09,186 --> 00:12:13,315
Permisi, Pak.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya memeriksanya di pagi hari

164
00:12:13,399 --> 00:12:15,735
dan transfernya tidak muncul.

165
00:12:17,194 --> 00:12:19,363
Bisakah Anda memberi tahu saya akun yang mana?

166
00:12:22,575 --> 00:12:24,702
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

167
00:12:24,785 --> 00:12:27,830
Jika ibuku yang mengatur akun itu,
Itu sempurna,

168
00:12:27,913 --> 00:12:29,457
milik ayahku.

169
00:12:30,875 --> 00:12:32,752
Ya, saya berterima kasih banyak.

170
00:12:33,794 --> 00:12:34,628
<i>Sampai jumpa.</i>

171
00:12:37,339 --> 00:12:39,800
Nah, kalian terbaring di sana.

172
00:12:39,884 --> 00:12:41,719
Tidakkah kamu ingin aku menyajikan sesuatu padamu?

173
00:12:42,720 --> 00:12:46,515
Maksudku, di sini di antara para idiot
dan yang membosankan. Itu sebabnya ia tidak melakukan ini.

174
00:12:51,061 --> 00:12:52,062
Bagaimana kabarnya?

175
00:12:52,354 --> 00:12:53,731
Tidak, jangan stres.

176
00:12:54,440 --> 00:12:56,692
Sekarang kita melihatnya di sini.
Ada jutaan video.

177
00:13:02,615 --> 00:13:04,241
Apakah menurut Anda dia memikirkan sesuatu?

178
00:13:06,202 --> 00:13:08,496
Dia adalah manusia. Tentu saja dia berpikir.

179
00:13:08,871 --> 00:13:10,998
Tapi menurutmu apakah dia memikirkan banyak hal tentangku?

180
00:13:11,457 --> 00:13:12,625
Apa pendapatmu tentang dia?

181
00:13:13,334 --> 00:13:15,836
Menurutku dia menyukaimu. Lihat, dia tersenyum padamu.

182
00:13:17,213 --> 00:13:18,756
Dia memiliki mata ibuku.

183
00:13:20,132 --> 00:13:20,966
Mereka berbicara dengan Anda.

184
00:13:21,634 --> 00:13:23,594
- Bukan, ini Paulina, jelek sekali.
- Jawab dia.

185
00:13:23,677 --> 00:13:26,430
Pastinya dia ingin mengadakan pertemuan persaudaraan
karena dia sedang krisis

186
00:13:26,514 --> 00:13:28,516
- dan aku tidak tahu hal apa.
- Jawab dia.

187
00:13:28,599 --> 00:13:30,518
- Tidak, sungguh sebuah lelucon.
- Jawab dia.

188
00:13:31,852 --> 00:13:32,728
Menjawab.

189
00:13:35,773 --> 00:13:36,774
Halo?

190
00:13:38,692 --> 00:13:43,364
Nah, akhirnya mereka deposit
hal asuransi.

191
00:13:44,782 --> 00:13:45,783
Tentu!

192
00:13:45,866 --> 00:13:48,160
Tapi ayahku sadar.

193
00:13:48,744 --> 00:13:49,578
TIDAK!

194
00:13:49,662 --> 00:13:52,998
Dia ingin memberikannya pada Jessica itu,
itu dari sekte tersebut.

195
00:13:53,082 --> 00:13:55,334
Apakah kamu belum berbicara dengan ayahku?

196
00:13:55,709 --> 00:13:57,378
Mungkin itu mengatakan yang sebenarnya padaku.

197
00:13:57,503 --> 00:13:59,338
Baiklah, Juliancito,

198
00:13:59,421 --> 00:14:03,634
Anda berbicara dengannya dan memastikan
agar buku ceknya tidak jatuh

199
00:14:03,717 --> 00:14:05,177
di tangan wanita itu.

200
00:14:05,511 --> 00:14:10,891
Dan jangan terganggu. kita membutuhkan ide
untuk membawa pelanggan kembali ke sini,

201
00:14:10,975 --> 00:14:14,478
karena orang-orang sudah melupakan kita.

202
00:14:14,687 --> 00:14:15,646
saya sudah tahu,

203
00:14:15,729 --> 00:14:19,400
Saya telah berada di beberapa band
rock Kristen yang sangat bagus.

204
00:14:20,109 --> 00:14:24,321
Jadi saya tidak tahu, mungkin kita bisa melakukannya
seperti konser atau festival.

205
00:14:24,405 --> 00:14:27,366
Tapi bukankah kamu Katolik, Elenita?

206
00:14:28,951 --> 00:14:29,785
Dengan baik.

207
00:14:30,536 --> 00:14:34,248
Aku tahu. Bagaimana jika kita melakukan karaoke malam?

208
00:14:34,456 --> 00:14:36,584
Jangan payah, Paulina punya ide yang lebih baik.

209
00:14:36,667 --> 00:14:37,835
Lihat siapa yang mengatakannya.

210
00:14:37,918 --> 00:14:41,547
Anda tahu apa? <i>Terserah.</i> Jika memang begitu
Menilai lebih baik, saya pergi ke gereja.

211
00:14:41,672 --> 00:14:43,257
-<i>Sampai jumpa. </i>Sungguh menyedihkan.
- <i>Sampai jumpa.</i>

212
00:14:44,008 --> 00:14:45,384
Selamat tinggal, cintaku yang cantik.

213
00:14:47,636 --> 00:14:48,888
Saya punya ide.

214
00:14:49,889 --> 00:14:53,017
Ya, Juli? Yang?

215
00:14:53,225 --> 00:14:56,520
Tahukah Anda bahwa ada bar yang mempekerjakan kami
ke <i>pengawal</i> serikat pekerja?

216
00:14:56,729 --> 00:15:00,274
Kami mengenakan biaya lebih banyak kepada pelanggan
untuk minuman yang mereka belikan untuk kita.

217
00:15:00,441 --> 00:15:01,650
Kita bisa melakukan itu.

218
00:15:02,610 --> 00:15:03,652
Menjijikkan.

219
00:15:04,153 --> 00:15:06,906
Apa yang Anda lakukan dalam hidup Anda adalah urusan Anda,

220
00:15:06,989 --> 00:15:09,033
- tapi kamu tidak akan membawa...
- Tapi itu menang.

221
00:15:09,116 --> 00:15:12,912
Mereka memberi kami persentase minumannya,
tapi rumah itu masih punya lebih banyak lagi.

222
00:15:13,203 --> 00:15:14,455
Berapa banyak lagi?

223
00:15:14,872 --> 00:15:16,332
Saya tidak tahu, banyak. Banyak.

224
00:15:16,624 --> 00:15:18,375
Selalu sangat biasa.

225
00:15:18,542 --> 00:15:21,253
Saya akan memberi Anda nomor telepon Marilu
dan kamu berbicara dengannya.

226
00:15:21,337 --> 00:15:22,796
Saya pikir ini adalah pilihan yang sangat bagus.

227
00:15:31,430 --> 00:15:34,016
Dua hari telah berlalu sejak itu
pengakuan terakhirku, ayah.

228
00:15:34,391 --> 00:15:35,267
Elena?

229
00:15:35,768 --> 00:15:37,436
Elena, jika seseorang menangkap kita di sini...

230
00:15:37,519 --> 00:15:40,022
Tuhan memiliki kita dalam kemuliaan-Nya yang kudus
dan dia tidak akan mengizinkannya.

231
00:15:40,230 --> 00:15:41,398
Ya Tuhan!

232
00:15:41,982 --> 00:15:43,359
Itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda.

233
00:15:44,318 --> 00:15:47,237
Sebanyak yang kita punya
mencoba melarikan diri, kami tidak bisa.

234
00:15:48,072 --> 00:15:50,282
Jadi... begitulah pengakuanku.

235
00:15:53,035 --> 00:15:54,787
Saya akui bahwa saya sedang jatuh cinta.

236
00:15:58,624 --> 00:16:00,626
Saya pikir Anda harus meninggalkan gereja.

237
00:16:00,751 --> 00:16:02,795
Aku merindukanmu, aku merindukanmu.

238
00:16:03,504 --> 00:16:04,755
Elena...

239
00:16:05,214 --> 00:16:06,173
Elena.

240
00:16:08,884 --> 00:16:10,386
Kamu banyak bertanya padaku, Elena.

241
00:16:10,511 --> 00:16:12,638
Aku juga merasakan sesuatu yang sangat kuat padamu,

242
00:16:13,097 --> 00:16:17,142
tapi aku tidak tahu apakah aku lebih tua
daripada apa yang aku rasakan terhadap Tuhan.

243
00:16:19,144 --> 00:16:21,855
Baiklah, pikirkanlah.

244
00:16:22,690 --> 00:16:23,816
Saya akan berada di sini.

245
00:16:29,530 --> 00:16:30,781
Semoga kamu berjalan dengan baik.

246
00:16:32,199 --> 00:16:33,617
Putri sialan itu.

247
00:16:34,410 --> 00:16:37,538
<i>Saya akan memperkenalkan Anda pada yang itu</i>

248
00:16:38,205 --> 00:16:41,291
<i>Orang yang tertidur di tempat tidurmu</i>

249
00:16:42,292 --> 00:16:44,712
<i>Orang yang sangat wanita</i>

250
00:16:44,795 --> 00:16:46,880
<i>Orang yang tidak meminta apa pun padamu</i>

251
00:16:46,964 --> 00:16:50,342
<i>Tapi dia paling menyukai yang terbaik</i>

252
00:16:50,968 --> 00:16:53,971
<i>Saya akan memperkenalkan Anda pada yang itu</i>

253
00:16:54,722 --> 00:16:56,140
Ini tidak berhasil.

254
00:16:56,974 --> 00:16:59,309
Tidak ada seorang pun. Kami kehilangan uang.

255
00:17:01,437 --> 00:17:05,357
Julian memberitahuku
yang ingin Anda bawa <i>pendamping.</i>

256
00:17:06,275 --> 00:17:09,153
Mengapa? Sepertinya itu ide yang buruk bagiku.

257
00:17:09,862 --> 00:17:12,531
Itu bukan ideku, Diego.

258
00:17:13,407 --> 00:17:17,369
Dan jika Anda tidak mau membantu, jangan berikan pendapat Anda.

259
00:17:18,203 --> 00:17:21,957
<i>Dan semuanya demi ambisi</i>

260
00:17:22,041 --> 00:17:25,377
<i>Aku tahu dia sangat cantik</i>

261
00:17:25,461 --> 00:17:27,421
Jika kamu melakukan ini untuk ibumu,

262
00:17:28,630 --> 00:17:31,633
kamu harus tahu bahwa dia
Saya tidak ingin toko bunga itu kembali.

263
00:17:31,925 --> 00:17:33,469
Jangan bilang padaku.

264
00:17:33,927 --> 00:17:36,472
Dan dari mana Anda mendapatkannya?

265
00:17:37,097 --> 00:17:39,850
Dia pikir toko bunga
Itu sangat menyakiti mereka.

266
00:17:40,434 --> 00:17:41,268
Lihat.

267
00:17:41,351 --> 00:17:44,438
Ya, apa yang akan mereka katakan, ekspektasinya.

268
00:17:44,521 --> 00:17:46,356
Dan saya ingin mereka bebas dari semua itu.

269
00:17:47,191 --> 00:17:52,112
Saat dia menjual toko bunga ke Chiquis,
Dia mengatakan kepadanya untuk tidak menjualnya kembali.

270
00:17:54,323 --> 00:17:58,202
Saya tidak akan memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan,
Tapi tolong pikirkan itu.

271
00:17:59,119 --> 00:18:02,039
Saya berterima kasih banyak, Dieguito,

272
00:18:02,122 --> 00:18:04,958
Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan,

273
00:18:05,834 --> 00:18:10,589
meskipun ada hikmahnya
yang membuatmu melihat ubanmu yang indah.

274
00:18:11,006 --> 00:18:15,803
Dan jika Anda tidak keberatan, saya ingin melihatnya
pertunjukan ini sendirian.

275
00:18:17,387 --> 00:18:18,972
Hanya ada tempatnya.

276
00:18:21,600 --> 00:18:24,311
Kepala bawang.

277
00:18:25,062 --> 00:18:28,398
Kamu tidak tahu betapa kami merindukanmu
Esperanza dan aku.

278
00:18:28,482 --> 00:18:29,316
Ya.

279
00:18:31,944 --> 00:18:34,488
Apa yang selama ini aku pikirkan,
Mengapa kita tidak mendapatkan...

280
00:18:35,781 --> 00:18:37,282
lukisan seperti ini?

281
00:18:41,703 --> 00:18:44,414
Anda, saya, Bruno dan Esperancita.

282
00:18:47,501 --> 00:18:48,752
- TIDAK.
- TIDAK?

283
00:18:48,836 --> 00:18:50,170
Tidak. Terima kasih, tapi tidak.

284
00:18:50,295 --> 00:18:51,880
Aku menghargainya, Nak, tapi tidak.

285
00:18:51,964 --> 00:18:55,425
Buatlah lukisan...
Apakah kita akan melakukannya dengan menyentuh payudara kita?

286
00:18:55,801 --> 00:18:59,513
Puri, kumohon. TIDAK.
Selain itu, lukisannya bukanlah masalahnya.

287
00:18:59,596 --> 00:19:01,557
Lalu apa topiknya?

288
00:19:02,224 --> 00:19:03,475
Apa yang saya pikirkan

289
00:19:04,226 --> 00:19:06,645
bahwa pergi ke Meksiko akan bermanfaat bagi Paulina,

290
00:19:06,728 --> 00:19:11,316
Nah, untuk berdamai sedikit
dengan akarnya, dengan keluarganya. Dengan...

291
00:19:11,650 --> 00:19:13,610
Dengan mengatasi kesedihan ibu,

292
00:19:13,694 --> 00:19:19,158
karena dia, setelah dikuburkan
bagi Virginia, keadaannya tidak berjalan baik.

293
00:19:19,408 --> 00:19:23,495
Tidak. Dia... Dia menoleh padanya
seperti obsesi.

294
00:19:23,954 --> 00:19:27,166
Tahu? untuk mendapatkan
jumlah uang yang tidak masuk akal

295
00:19:27,249 --> 00:19:30,002
untuk membeli toko bunga
yang dijual ibunya.

296
00:19:30,752 --> 00:19:31,628
Gila sekali.

297
00:19:31,712 --> 00:19:33,088
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.

298
00:19:34,506 --> 00:19:36,341
Saya benar-benar tidak tahu harus berbuat apa.

299
00:19:36,466 --> 00:19:37,467
Karena aku...

300
00:19:39,011 --> 00:19:41,346
Lihat? Ditambah lagi, aku sedang menjalani hormon...

301
00:19:43,432 --> 00:19:46,977
Itu saja. Saya tidak ingin membicarakannya lagi.
Apakah semuanya baik-baik saja. Oke.

302
00:19:47,269 --> 00:19:52,941
<i>Aku akan membiarkan rambutku tergerai</i>

303
00:19:53,775 --> 00:19:56,111
<i>Saya akan selalu seperti saya</i>

304
00:20:00,282 --> 00:20:03,619
Maaf menggangguku,
tapi aku merasa seperti kekurangan energi.

305
00:20:03,702 --> 00:20:07,122
- Ya, itu hilang seperti sulap.
- Baiklah, mari kita lihat, kan? Itu sudah ada di sana.

306
00:20:07,748 --> 00:20:09,958
Ini adalah uji coba pribadi. Silakan.

307
00:20:10,459 --> 00:20:12,753
- Maaf.
- Chinga... Baiklah.

308
00:20:13,712 --> 00:20:14,796
Ayo, Mika.

309
00:20:15,839 --> 00:20:17,799
Tidak, kawan, kamu tidak bisa berlatih di sini.

310
00:20:18,091 --> 00:20:18,926
Bruno!

311
00:20:20,219 --> 00:20:23,180
Wah, maaf. Itulah yang saya cari
referensi di ponsel.

312
00:20:23,722 --> 00:20:27,100
Tidak ada, menurut saya sesuatu perlu dilakukan.
lebih seperti modern.

313
00:20:27,184 --> 00:20:29,895
- Lebih kekinian.
- Kentut yang lebih reggaeton.

314
00:20:29,978 --> 00:20:31,772
Tidak, aku tidak akan melakukan twerk.

315
00:20:32,022 --> 00:20:35,525
Tidak, Mika. Ayo lakukan lagi
Gloria, tapi dengan lebih banyak energi. Kamu pergi.

316
00:20:35,776 --> 00:20:39,488
- Ya, ayolah. Ayo.
- Ayolah Mica, kamu bisa, kamu bisa.

317
00:20:48,080 --> 00:20:49,665
Chiquis!

318
00:20:50,207 --> 00:20:51,250
Halo, Pau-ku.

319
00:20:51,792 --> 00:20:53,418
Paulina de la Mora.

320
00:20:54,628 --> 00:20:56,713
Sungguh menyenangkan. Lama tak jumpa.

321
00:20:56,797 --> 00:21:00,717
Nah, dalam kasusmu, seumur hidup, Chiquis.

322
00:21:01,635 --> 00:21:05,681
Hei, baiklah, aku melihatnya, adikku
melakukan pekerjaan dengan baik di sini.

323
00:21:06,181 --> 00:21:07,557
Ya terima kasih.

324
00:21:09,226 --> 00:21:10,727
Apa yang bisa kami bantu?

325
00:21:11,061 --> 00:21:14,564
Sejujurnya sekali saja, Chiquis.

326
00:21:15,065 --> 00:21:19,611
Aku ingin tahu apakah ibuku bertanya padamu
bahwa kamu tidak menjual toko bunga itu kepada kami.

327
00:21:19,820 --> 00:21:22,406
Itu? Seperti mengapa saya melakukan hal seperti itu?

328
00:21:23,448 --> 00:21:26,868
Virginia menyukai toko bunga.
Saya tidak akan menjualnya, jika...

329
00:21:26,952 --> 00:21:28,245
Sekarang, Chiquis, sekarang.

330
00:21:29,204 --> 00:21:30,205
Apakah kamu bersumpah?

331
00:21:31,081 --> 00:21:34,668
Aku bersumpah demi nenekku Tatis,
itu di surga.

332
00:21:40,507 --> 00:21:45,512
Dan saya melihat mereka memiliki tangki
untuk ikan buntal!

333
00:21:45,595 --> 00:21:46,430
Ya.

334
00:21:47,556 --> 00:21:50,392
Spesimen itu akan terbang.

335
00:21:51,727 --> 00:21:52,602
Terima kasih.

336
00:21:57,232 --> 00:21:59,568
Alejo, kamu sibuk?

337
00:22:01,194 --> 00:22:03,947
Hanya saja aku perlu mengalihkan perhatianku.

338
00:22:05,073 --> 00:22:09,286
Tidak peduli seberapa banyak aku menjelaskannya,
Dia tidak mengerti apa yang terjadi padaku.

339
00:22:09,369 --> 00:22:10,537
Benar-benar.

340
00:22:11,413 --> 00:22:16,918
Dan bagiku itu seperti aku punya simpul
di tenggorokanku yang tidak bisa aku hilangkan.

341
00:22:19,963 --> 00:22:21,089
Ini mungkin bisa membantu.

342
00:22:22,507 --> 00:22:23,717
Hanya jika Anda mau.

343
00:22:24,718 --> 00:22:25,635
Mungkin itu akan membantu.

344
00:22:32,476 --> 00:22:35,437
Sulit untuk menempatkan diri Anda pada posisi seseorang.
siapa yang belum melalui itu.

345
00:22:39,441 --> 00:22:41,401
Itu sebabnya saya bisa terhubung dengan Virginia.

346
00:22:42,069 --> 00:22:45,447
Kami tidak saling menceritakan omong kosong
Apa pendapat mereka yang tidak mengidap kanker?

347
00:22:46,406 --> 00:22:49,743
“Semuanya akan baik-baik saja, kamu bisa melakukannya.”
Pergilah sendiri.

348
00:22:57,292 --> 00:22:58,919
Sekarang bagaimana, maukah Anda kembali ke Spanyol?

349
00:22:59,044 --> 00:23:00,420
Tidak bisa!

350
00:23:01,588 --> 00:23:04,299
Aku harus mendapatkan toko bunga itu kembali.

351
00:23:05,801 --> 00:23:09,679
Saya mendesak hal ini diselesaikan
tentang kemauan.

352
00:23:10,222 --> 00:23:13,892
Saya tidak akan mengizinkan
itu toko bunga ibuku,

353
00:23:13,975 --> 00:23:17,020
Itu akhirnya menjadi perikanan sialan.

354
00:23:17,938 --> 00:23:18,855
Akuarium?

355
00:23:22,818 --> 00:23:23,860
Itu!

356
00:23:25,445 --> 00:23:28,031
- Nah, kamu mengerti aku.
- Ya.

357
00:23:28,615 --> 00:23:31,118
Kamu kenal ibuku.

358
00:23:31,952 --> 00:23:37,165
Anda tahu apa yang paling saya sukai dalam hidup
Itu adalah Rumah Bunga miliknya.

359
00:23:38,917 --> 00:23:40,377
Dia lebih mencintaimu.

360
00:23:43,672 --> 00:23:45,465
Dia tidak pernah berbicara kepadaku tentang hal itu.

361
00:23:46,508 --> 00:23:48,301
Aku baru saja membicarakan kalian bertiga.

362
00:23:49,344 --> 00:23:52,597
- Sepertinya itu sangat penting.
- Ya, tentu saja.

363
00:23:53,807 --> 00:23:59,020
Dan aku tidak akan mengizinkan Diego
Berkeliling sambil mengatakan kekejaman seperti itu.

364
00:23:59,729 --> 00:24:01,064
Keberanian yang luar biasa!

365
00:24:06,903 --> 00:24:08,738
Anda memiliki terlalu banyak hal di dalam.

366
00:24:09,781 --> 00:24:11,950
Biarkan keluar. Biarkan semuanya keluar.

367
00:24:12,534 --> 00:24:14,744
Anda tidak bisa menelan begitu banyak hal.

368
00:24:19,458 --> 00:24:23,128
Pikirkan tentang apa yang Anda inginkan.
Lebih dari apapun di dunia ini.

369
00:24:27,466 --> 00:24:30,343
Saya ingin memenjarakan Diego.

370
00:24:33,388 --> 00:24:34,264
Aku tidak bisa mendengarmu.

371
00:24:35,348 --> 00:24:38,518
Bahwa saya ingin memenjarakan Diego.

372
00:24:44,608 --> 00:24:45,942
Sudah!

373
00:24:47,861 --> 00:24:48,778
Sekarang teriakkan.

374
00:24:49,946 --> 00:24:52,699
Saya ingin memenjarakan Diego!

375
00:24:52,782 --> 00:24:53,700
Lebih kuat!

376
00:24:54,659 --> 00:25:00,165
Aku ingin Diego membusuk di penjara!

377
00:25:01,333 --> 00:25:04,085
Lebih hormat lagi, kita berada di jajaran panteon.

378
00:25:10,675 --> 00:25:13,386
Aneh sekali, seperti tiba-tiba
mengerti apa yang kukatakan padamu.

379
00:25:13,512 --> 00:25:15,055
Saya menceritakan lelucon kepadanya dan dia tertawa.

380
00:25:15,138 --> 00:25:18,016
Dia membuat gelembung dengan mulutnya,
seolah-olah dia sedang menceritakan sebuah lelucon padaku.

381
00:25:18,517 --> 00:25:21,728
Siapa yang melihatmu.
Sebelumnya aku bahkan tidak bisa meraihnya.

382
00:25:22,979 --> 00:25:24,481
Nah apa? Apa yang telah terjadi?

383
00:25:24,564 --> 00:25:27,484
- Apa yang kamu lakukan padanya?
- Apa yang telah terjadi? Kami baik-baik saja di sini.

384
00:25:27,734 --> 00:25:30,570
Jaringnya seolah dia tahu
semua yang Anda butuhkan.

385
00:25:31,613 --> 00:25:34,908
Omong-omong,
Saya pikir Uganda memerlukan popok lain.

386
00:25:34,991 --> 00:25:36,201
Popok lain?

387
00:25:37,285 --> 00:25:39,120
Ngomong-ngomong, namanya Namibia.

388
00:25:39,496 --> 00:25:41,831
Maaf, saya berada di negara Afrika yang salah.

389
00:25:41,915 --> 00:25:43,750
Saya tidak mengerti mengapa semua orang mengatakan ini.

390
00:25:43,833 --> 00:25:46,044
Apa hubungannya Afrika dengan hal itu? Berikan padaku.

391
00:25:47,254 --> 00:25:48,255
Ayo, Namibia.

392
00:25:49,631 --> 00:25:51,258
Sekarang, sekarang, kami akan mengubah Anda.

393
00:25:51,341 --> 00:25:53,593
- Ya, kamu bisa?
- Ya. Ayo, ayo.

394
00:25:55,303 --> 00:25:57,013
Dia sangat sensitif, bukan?

395
00:25:57,472 --> 00:25:59,516
Itulah peran sebagai orang tua, itu mengubah Anda.

396
00:26:00,100 --> 00:26:01,101
Apa yang kamu tahu?

397
00:26:01,184 --> 00:26:03,353
Inilah yang terjadi pada saudara perempuan saya.
Dia menjadi vegan.

398
00:26:03,436 --> 00:26:06,606
Itu harus terjadi pada Anda. Itu tidak sama.
Dia belum berhenti menangis.

399
00:26:06,898 --> 00:26:09,234
- Jika itu milikku, itu akan menjadi sesuatu yang lain.
- Ya, tentu saja.

400
00:26:10,235 --> 00:26:14,281
Tidak, Tuhan. Tidak, saya tidak bisa
dengan jubahnya. Mereka membuatku mengerikan.

401
00:26:14,364 --> 00:26:15,907
Kalau kamu mau, aku akan melepasnya.

402
00:26:16,241 --> 00:26:17,534
Tidak, mereka menangkapku.

403
00:26:17,993 --> 00:26:19,035
- TIDAK!
- Siap.

404
00:26:22,289 --> 00:26:23,873
Kenapa kamu tidak mau jadi pacarku?

405
00:26:24,833 --> 00:26:26,209
Apa pertanyaannya?

406
00:26:27,794 --> 00:26:29,546
Aku hanya tidak mengerti apa-apa lagi.

407
00:26:29,629 --> 00:26:31,631
Kenapa tidak ada yang mau
berkomitmen padaku

408
00:26:31,715 --> 00:26:33,300
atau menjalin hubungan serius?

409
00:26:33,383 --> 00:26:36,845
Tidak ada seorang pun yang ingin memiliki anak atau menikah.
Apa aku salah atau bagaimana?

410
00:26:36,928 --> 00:26:37,971
Tidak, Elena.

411
00:26:38,096 --> 00:26:40,432
Aku belum siap untuk suatu hubungan.

412
00:26:41,182 --> 00:26:43,184
Namun banyak hal telah berubah.

413
00:26:44,060 --> 00:26:44,978
Maksudku...

414
00:26:46,396 --> 00:26:50,233
Apakah menurutmu jika kita pernah bertemu
Di lain waktu, apakah kami akan bekerja?

415
00:26:50,734 --> 00:26:52,819
Saya pikir sudah terlambat untuk mengetahuinya.

416
00:27:01,369 --> 00:27:03,496
Tidak, mama, aku tidak merasakan apa-apa.

417
00:27:04,039 --> 00:27:05,707
- Aku juga tidak.
- Aneh sekali.

418
00:27:06,916 --> 00:27:10,670
Tapi menurutku, dalam kasusku, ini lebih...
Itu karena aku sedang jatuh cinta.

419
00:27:12,047 --> 00:27:13,006
aku sedang jatuh cinta.

420
00:27:13,590 --> 00:27:14,466
Tentang saya?

421
00:27:15,425 --> 00:27:18,094
Elena, aku tidak mau
yang kamu temukan seperti ini, tapi...

422
00:27:18,928 --> 00:27:20,138
...Aku pacaran dengan Chiquis.

423
00:27:21,890 --> 00:27:22,724
Itu?

424
00:27:23,141 --> 00:27:26,061
<i>Aku akan membiarkan rambutku tergerai</i>

425
00:27:27,062 --> 00:27:29,439
<i>Aku akan selalu menjadi seperti yang kuinginkan</i>

426
00:27:30,940 --> 00:27:33,568
<i>Saya akan melupakan hal yang rumit</i>

427
00:27:34,653 --> 00:27:37,489
<i>Saya tidak akan takut pada siapa pun</i>

428
00:27:38,365 --> 00:27:40,325
- Musik.
- Apakah kamu menyukainya?

429
00:27:40,950 --> 00:27:42,369
Bolehkah aku bernyanyi saja?

430
00:27:42,452 --> 00:27:44,746
Tidak, kita sudah punya waktu.

431
00:27:44,829 --> 00:27:48,166
Saya pikir lebih baik dilanjutkan
dengan apa yang telah kami kerjakan.

432
00:27:48,249 --> 00:27:50,085
Tapi aku tidak suka menari.

433
00:27:50,168 --> 00:27:52,671
Dia pasti sedikit stres.

434
00:27:52,754 --> 00:27:54,047
Sedikit saja.

435
00:27:54,130 --> 00:27:56,633
Orang yang menari adalah ibuku,
Saya sudah memberitahu mereka.

436
00:27:56,841 --> 00:28:00,887
Saya pikir, gadis-gadis, yang terbaik adalah mengambil
sekarang istirahat, istirahat.

437
00:28:01,638 --> 00:28:03,223
Dan kita akan melanjutkannya setelah beberapa saat, oke, Mica?

438
00:28:03,431 --> 00:28:06,142
- Ayo kita minum, oke?
- Ayo.

439
00:28:06,226 --> 00:28:09,646
Bayangkan Anda akan menari
di tengah begitu banyak orang,

440
00:28:09,729 --> 00:28:12,023
seperti ini dengan kamera dan kamu melompat...

441
00:28:13,441 --> 00:28:15,694
Wow, kami memberi Anda banyak kelonggaran.

442
00:28:16,820 --> 00:28:19,656
- Dia gugup, kawan. Itu normal.
- Dengan baik.

443
00:28:20,448 --> 00:28:22,325
Tapi Anda pasti ingin dia menang, bukan?

444
00:28:23,243 --> 00:28:25,161
Tapi tentu saja ya. Apa yang kamu katakan?

445
00:28:26,121 --> 00:28:28,998
Maksudku, karena kamu bisa saja melakukannya
favorit lainnya.

446
00:28:29,290 --> 00:28:30,709
Rosita melakukannya dengan sangat baik.

447
00:28:32,293 --> 00:28:34,462
Apa yang kamu katakan, kawan? Micaela akan menang.

448
00:28:37,841 --> 00:28:41,052
Namibia... Lihatlah cupangnya, cupangnya.

449
00:28:44,055 --> 00:28:44,889
Hai.

450
00:28:45,640 --> 00:28:48,351
Apakah kamu berpikir begitu ketika kamu dewasa
dan bertanya padanya di mana ayahnya berada

451
00:28:48,435 --> 00:28:50,395
dan mengatakan bahwa dia bersama pacarnya...?

452
00:28:50,478 --> 00:28:51,312
Pacar?

453
00:28:52,063 --> 00:28:53,606
Kamu bilang saat aku besar nanti.

454
00:28:53,732 --> 00:28:55,900
Selama bertahun-tahun
Apakah kita akan terus menjadi pacar?

455
00:28:56,901 --> 00:28:57,861
Lisan.

456
00:28:58,027 --> 00:28:59,446
Ya, saya mengatakan ini karena,

457
00:28:59,529 --> 00:29:02,657
Apakah menurut Anda hal itu memengaruhinya?
bahwa aku dan Lucía tidak bersama?

458
00:29:03,366 --> 00:29:04,701
Karena itu terkadang tumbuh,

459
00:29:04,784 --> 00:29:07,871
mereka mengambil senjata
dan mereka membunuh orang di sekolah dan seterusnya.

460
00:29:08,621 --> 00:29:09,456
Saya takut akan hal itu.

461
00:29:10,248 --> 00:29:12,167
Tapi itu tidak akan terjadi, Namibia,

462
00:29:12,250 --> 00:29:14,711
karena aku ayahmu
dan aku akan selalu ada di sana.

463
00:29:14,794 --> 00:29:16,379
Bukankah itu benar? Ya ya.

464
00:29:16,880 --> 00:29:20,800
Namibia yang indah. Ya.

465
00:29:21,926 --> 00:29:23,011
Lucia akan datang.

466
00:29:24,554 --> 00:29:25,680
Itu berlalu dengan sangat cepat, bukan?

467
00:29:25,972 --> 00:29:27,223
Ya, tidak terlalu banyak.

468
00:29:28,558 --> 00:29:30,852
Saya bisa menghabiskan satu bulan lagi bersama Namibia.

469
00:29:31,227 --> 00:29:32,061
Sebulan lagi?

470
00:29:32,145 --> 00:29:33,480
Ya, seminggu.

471
00:29:33,563 --> 00:29:35,774
Ya. Lihat dia, ya.

472
00:29:35,857 --> 00:29:39,110
Pinjamkan padaku. Apa yang telah terjadi?

473
00:29:39,944 --> 00:29:42,238
Siapa ini? Ayo pergi.

474
00:30:04,803 --> 00:30:08,598
Jadi bagaimana menurut Anda?

475
00:30:10,934 --> 00:30:15,522
Yah, itu sangat jauh dari semua kabaretmu,
tapi kita bisa beroperasi dari sini.

476
00:30:16,231 --> 00:30:20,151
Marilu, dan kamu tidak tahu,
di sini kita adalah keluarga.

477
00:30:20,527 --> 00:30:23,321
Tidak ada keluarga. Ini adalah bisnis.

478
00:30:24,572 --> 00:30:26,324
Tidak, tidak, kamu benar.

479
00:30:27,408 --> 00:30:31,788
Hei, dan aku ingin memberitahumu sesuatu yang lain.

480
00:30:32,497 --> 00:30:34,082
Tapi lebih banyak lagi antara kau dan aku.

481
00:30:36,334 --> 00:30:40,505
saya sedang berpikir
dalam membangun beberapa ruangan kecil.

482
00:30:42,674 --> 00:30:45,301
Ya, bukan itu yang saya bicarakan
dengan Pepedu.

483
00:30:46,219 --> 00:30:49,097
Tidak, Pepedu bahkan tidak tahu.

484
00:30:49,764 --> 00:30:52,809
Tapi apakah Anda tertarik atau...?

485
00:30:54,018 --> 00:30:56,563
Bagi saya, semakin sedikit risikonya, semakin baik.

486
00:30:56,980 --> 00:30:59,232
kamu bisa tinggal
dengan sewa kamar

487
00:30:59,315 --> 00:31:01,568
dan dengan apa kita bernegosiasi
dengan klien.

488
00:31:03,486 --> 00:31:05,363
Dan tentang risiko?

489
00:31:05,572 --> 00:31:08,074
Jika mereka menangkapmu,
Mereka memenjarakanmu karena Lenona.

490
00:31:10,285 --> 00:31:11,619
Dan kamu?

491
00:31:11,911 --> 00:31:14,247
Tidak ada, paling-paling mereka mengarahkan kita untuk menyatakan.

492
00:31:14,873 --> 00:31:18,376
Tapi seperti kata pepatah:
"Itu tidak ilegal sampai mereka menangkapmu."

493
00:31:21,504 --> 00:31:22,338
Dan ini?

494
00:31:23,172 --> 00:31:24,841
Kamu benar, Diego.

495
00:31:25,842 --> 00:31:27,844
Saya harus melepaskan toko bunga itu

496
00:31:27,927 --> 00:31:32,056
dan kita harus melakukan sesuatu untuk mengangkatnya
bisnis ini. Ini akan bangkrut.

497
00:31:33,641 --> 00:31:35,143
Apakah Anda akan menyewa <i>pengawal?</i>

498
00:31:35,226 --> 00:31:36,144
Tapi bagi saya.

499
00:31:36,686 --> 00:31:40,899
Diego, untukku.
Anda tinggal menandatangani kontraknya.

500
00:31:42,275 --> 00:31:44,527
Anda bisa mendapat masalah
dengan para peniru.

501
00:31:45,737 --> 00:31:47,906
Ini sangat berisiko. Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

502
00:31:48,364 --> 00:31:49,449
Tapi kenapa?

503
00:31:50,283 --> 00:31:54,704
Jika dalam batas apa
boleh dilakukan dalam kabaret, yaitu

504
00:31:55,204 --> 00:31:59,250
tarian, pembicaraan, minuman. Tidak ada yang lain.

505
00:32:00,460 --> 00:32:03,880
Dan kamu bilang kamu membeli
tempat ini untuk kita.

506
00:32:03,963 --> 00:32:07,842
Nah, inilah yang perlu dilakukan.

507
00:32:09,135 --> 00:32:10,970
Apa, kamu tidak percaya padaku?

508
00:32:30,156 --> 00:32:35,203
Baiklah, kami akan meminta Anda untuk membaca
kontraknya dengan sangat hati-hati.

509
00:32:35,703 --> 00:32:41,501
Dan jika Anda setuju,
Tolong letakkan rubrik Anda di akhir.

510
00:32:41,960 --> 00:32:43,920
Anda pasti suami Pepedu.

511
00:32:44,087 --> 00:32:45,713
Dia bilang padaku kamu sangat tampan.

512
00:32:45,797 --> 00:32:49,133
Pepedu? Tidak, aku tidak punya selera.

513
00:32:49,384 --> 00:32:53,721
Kalau begitu mari kita beri tepuk tangan pada Diego,

514
00:32:53,805 --> 00:32:58,017
untuk semua yang kamu lakukan
untuk kabaret ini.

515
00:33:08,695 --> 00:33:10,655
Ya Tuhan, Simon, apa yang kamu lakukan di sini?

516
00:33:10,738 --> 00:33:12,532
Saya berbicara dengan Pastor Miguel, Elena.

517
00:33:13,658 --> 00:33:14,909
Dan saya meninggalkan gereja.

518
00:33:15,159 --> 00:33:17,578
Saya pikir saya siap
menjadi orang berdosa yang rendah hati.

519
00:33:18,162 --> 00:33:20,164
Laut Bendito el Señor.

520
00:33:34,012 --> 00:33:35,013
Tidak...

521
00:33:38,808 --> 00:33:41,144
Paulina, ini bukan waktu yang tepat sekarang.

522
00:33:41,477 --> 00:33:45,648
Elenita, berapa banyak uang yang kamu butuhkan?

523
00:33:45,732 --> 00:33:47,692
untuk membangun satu...

524
00:33:48,776 --> 00:33:51,029
<i>...Entahlah, tiga kamar kecil?</i>

525
00:33:52,071 --> 00:33:55,575
Itu tidak terjadi. Perlu lebih kontekstual.

526
00:33:56,743 --> 00:33:59,704
<i>- Kamu bisa datang ke kabaret besok.</i>
- Tunggu.

527
00:33:59,996 --> 00:34:02,373
Hanya saja, jangan beri tahu siapa pun.

528
00:34:02,457 --> 00:34:05,710
<i>Tidak, jangan berhenti, lanjutkan.</i>

529
00:34:05,793 --> 00:34:08,254
Elena, kirimkan ke kotak surat.

530
00:34:08,504 --> 00:34:09,589
Menjijikkan!

531
00:34:10,631 --> 00:34:12,341
Asquerosa vieja.

532
00:34:38,701 --> 00:34:40,369
Apa ini?

533
00:34:41,412 --> 00:34:43,039
<i>Kita semua ada batasnya.</i>

534
00:34:43,790 --> 00:34:44,624
¡Dio!

535
00:34:44,707 --> 00:34:47,293
<i>Dan kawanan ini telah sampai pada tujuannya.</i>

536
00:34:47,668 --> 00:34:48,961
¿Delia?

537
00:34:50,254 --> 00:34:51,255
Delia!

538
00:34:53,132 --> 00:34:54,342
Delia!

539
00:34:55,593 --> 00:34:59,430
<i>Sekarang, Smurf, waktumu telah tiba.</i>

540
00:35:04,435 --> 00:35:06,104
Ayah!


